[Tòa án Tối cao Anh Quốc]
Ngài không hổ danh là khắc tinh của tội phạm.
Cảm ơn!
Giáo sư! Vụ kiện nào cũng đánh nặng thế này.
Sớm muôn gì...
Đối phó với bọn côn đồ...
bất chấp phép nước đạo trời này...
biện pháp tốt nhất là không được nương tay.
Giáo sư à!
Thầy không cảm thấy như vậy rất là nguy hiểm sao?
Nuôi hổ dưỡng họa còn nguy hiểm hơn đó.
Cậu theo tôi lâu rồi, sớm muộn gì cũng làm việc độc lập.
Lần này cậu về Hương Cảng, tôi không có gì tặng cậu.
Quyển sách này rất hữu dụng với cậu đó.
Đừng nên cúi đầu trước cái ác.
Em không để Thầy thất vọng ạ!
Giáo sư! Cẩn thận!
Chúng ta mau rời khỏi chỗ này!
Ra khỏi nơi này mau!
Bệnh thần kinh hả!
Mau! Mau! Phải thoát ngay!
Cẩn thận!
CHẤP PHÁP TIÊN PHONG
[HƯƠNG CẢNG]
Trật tự chút nào!
Ăn cơm nào! Đừng ham chơi nữa mà!
Ngon lành quá nha!
Sao mà không nghe lời vậy ha?
Có chú cảnh sát kìa! Chú nhìn xem!
Chặn hắn lại!
Con ơi!
Mẹ ơi! Mẹ ơi!
Lão thúc à!
Mấy thứ đó đã làm xong hay chưa?
Xong cả rồi!
Được lắm!
Hạ tiên sinh!
Thưa ngài Chánh án!
Tôi vừa nhận được thông báo của bệnh viện.
Lương Nhị Thăng là nhân chứng chỉ tội của tôi.
Cả nhà tám mạng...
đã chứng thực là... tử vong toàn bộ!
Do vì Lương Nhị Thăng đã chết.
Bây giờ tôi không còn bất kỳ nhân chứng nào khác.
để làm chứng cho hành vi...
buôn lậu chất gây nghiện của hai vị tiên sinh đây...
để thành tội danh "vì lợi hại mạng người"!
Tụi nó lại còn ung dung thoát lưới pháp luật.
Phản đối! Phản đối! Phản đối!
Phản đối hữu hiệu.
Công tố viên Hạ!
Hãy cẩn thận cách dùng từ của anh!
Những gì ghi trong cuốn sách này.
Không chỉ là điều khoản pháp luật.
Nó còn đại biểu cho chính nghĩa của xã hội...
và sự tôn nghiêm của nhân loại.
Nhưng bây giờ thì nó đã chấp nhận sự khiêu chiến.
Phản đối! Thưa ngài Chánh án!
Tôi cho rằng Công tố viên Hạ...
đang làm lãng phí thời gian quý báu của hai đương sự tôi.
Phản đối hữu hiệu!
Anh bớt dông dài đi!
Vị giáo sư của tôi nói với tôi là...
luật pháp là do con người viết nên.
Đến một lúc nào đó, nó bị mất đi vai trò...
duy trì chính nghĩa, bảo vệ sự tôn nghiêm.
Thì cần phải có người ra mặt mà khiêu chiến với tội phạm.
Phản đối!
Thưa ngài Chánh án!
Không cần phản đối nữa!
Bổn tòa tuyên phán...
hoãn lại đến ngày 14 tháng 7 sẽ tranh tụng tiếp tục.
Bãi tòa!
Nghiêm!
Cảm ơn!
Sao vậy hả? Công tố viên Hạ!
Lại vô tội, phóng thích hả?
Nhân chứng chỉ tội bị người ta giết rồi!
Nhân chứng chết rồi!
Thảo nào... Gã Chu Đỉnh Quang đó...
vừa rồi ở ngoài cổng, điểm mặt tôi mà nói là...
"Cố mà tìm cách mà tóm tao đi". "Sau lưng tao còn nhiều luật sư lắm"!
Công tố viên Hạ nè!
Tóm lại là luật pháp bảo vệ dân...
hay là bảo vệ bọn tội đồ bất lương?
Tôi sẽ đích thân chứng minh điều này!
Biết rõ là phạm tội rồi vậy mà không phán nó phạm tội được!
Ông không cảm thấy ân hận sao?
Ân hận có thể giải quyết vấn đề được sao?
Vẫn còn có biện pháp giải quyết đó.
Giống như vầy nè!
Theo nhận định của các ông thì bị cáo có tội hay không vậy?
Không biết được đâu!
Đừng cản trở mà!
Một phát một em!
Như bắn chim vậy! Thật là sảng khoái đó!
Được lắm! Thấy ông hứng thú như thế.
Tôi tặng ông cây súng săn.
Sau này chuyển nghề làm luật sư, tôi sẽ biện hộ cho ông.
Tôi già rồi! Tay run lắm rồi!
Chi bằng anh cứ chơi tới đi! Lúc đó tôi phán anh vô tội!
Ông nói được phải làm được đó nha!
Giỏi quá đi!
Chú cho cháu con búp bê này, chịu không hả?
Chú ơi!
Sao chú biết là con được 100 điểm vậy?
Chú biết Châu Nữ rất ngoan mà.
Nên mua búp bê này tặng cháu nè.
Vậy cháu mời chú ăn kem há!
Được thôi!
Ba ơi! Cho con tiền nha.
Rồi lại nói là của con mời ha? Đi mua đi nào!
Suy nghĩ thế nào rồi hả?
Cảnh sát điều tra hắn suốt ba năm qua.
Hồ sơ chất đầy tám cái tủ rồi.
Nhưng không có ai dám...
ra tòa làm chứng hành vi phạm tội của hắn.
Nay có anh đứng ra làm chứng.
Tôi có lòng tin là 100% kết tội chúng được.
Nhà tôi có tám mạng người.
Ngộ nhỡ bọn chúng làm chuyện tai hại chết người...
Không việc gì đâu mà!
Yên tâm đi mà! Tôi bảo đảm mà!
Ông ơi! Xin trả lại quả bóng cho cháu!
Cháu tên gì vậy?
Cháu tên Hùng phì ạ!
Chú ơi! Chỗ này không được đậu xe đó.
Chú Cảnh sát sẽ bắt chú đó nha.
Cảm ơn cháu ha!
Tạm biệt!
Một nhà tám mạng mà anh vẫn tận diệt.
Hoàng Quan Bài nè! Anh quả là độc đó đa!
Để xem sau này còn ai cả gan...
thọc gậy hai vị Đại ca nữa không ha!
Làm rất tốt đó!
Món tiền đó anh đã nhận được chưa vậy?
Nhận được rồi! Cảm ơn nhiều!
Vậy coi như xong ha!
Có việc gì chúng ta sẽ liên lạc lại ha!
Tạm biệt!
Chỉ biết ngữa tay đòi tiền!
Lão Vệ nè! Vụ mua bán này...
chúng ta lãi ròng được bao nhiêu vậy?
Mười triệu!
Cái gì chứ? Mười triệu sao?
Không phải là 15 triệu sao hả?
Năm triệu kia rơi vài túi của Hoàng Quan Bài rồi đó.
Lão Chu à! Chúng ta cần phải yên vui đó mà!
Tiền đó không hà tiện được đâu!
Yên vui là hắn yên vui đó!
Tiền thì cứ đớp! Dính chấu thì không thấy hắn đâu!
Hại chúng ta phải mất mặt ra tòa.
Nếu biết sớm là vậy...
cóc cần làm ăn chung với hắn!
Được rồi mà! Nếu không có hắn đó ha!
Chúng ta đang bị ăn cơm "Hoàng gia" đó nha!
Cái gì chứ?
Muốn chúng ta ăn cơm "Hoàng gia" ha!
Nếu chúng ta bị ăn cơm" Hoàng gia" đó hả?
Lúc đó hắn cũng phải xài tiền âm phủ thôi!
Lão Chu nè!
Nói vậy ở đây thôi nha, đừng nói lung tung đó.
Nói về tàn ác!
Hoàng Quan Bài ác hơn tôi và anh đó.
Nếu như để hắn biết chúng ta không hợp tác nữa.
Hắn sẽ xóa sổ chúng ta trước đó!
Xóa sổ chúng ta ư?
Nói về xóa sổ là nói về tài lực, không phải chỉ có gan là được đâu!
Anh nói sao cũng được.
Nhưng mọi việc thì cũng nên cẩn thận một chút.
Tôi trở về kết toán mấy hạng mục đây.
Anh thông báo cho anh em ngày mai đến nhận tiền nhé.
Lão Vệ à! Anh nên cẩn thận đó nha.
Vệ tiên sinh!
Hai anh ở đây chờ tôi.
Dạ!
Lão thúc xảy ra chuyện rồi!
Lão thúc!
Tông cửa!
Lão thúc!
A lô! Chu lão thúc ha! Tôi là A Hồng đây!
Lão thúc bị người ta thủ tiêu rồi!
Cậu nghe nè!
Đem số tiền đó đến nhà tôi ngay lập tức!
Dạ! Tôi tức khắc đi ngay!
Thất vạn!
Toi rồi! Gì mà đến sáu cũng chả có!
Lục vạn!
Người anh em à! Anh có lầm không vậy?
Rõ ràng là Tứ vạn, anh lại nói Lục vạn là sao?
Tao nói Lục vạn là Lục vạn đó!
Là anh nói Lục vạn đó nha! Tôi tới nha!
Nãy giờ mày xem tao là điếc hay là mù đây hả?
Chỉ là Lục vạn cũng không đủ! Vậy hướng gì đây hả?
Gió đông về, hướng phía đông đê!
Tôi không cần biết anh trúng gió gì! Tóm lại chỉ là Tứ vạn thôi.
Không phải Lục vạn đâu!
Dừng lao nhao nữa! Tôi ăn hồ nè!
Ăn Hồ cái gì chứ? Húp cháo mới có phần mi đó nha!
Điều tra Hình sự đây! (CID)
Miệng nhà quan có gang có thép mà!
Sếp nói ăn Hồ thì là ăn Hồ thôi!
Sư tỷ lớn nhất rồi! Chị nói làm sao thì làm vậy đê!
Đại Thủy Ngưu!
Đi chỗ khác! Đừng cản trở ta phát tài đó nha!
Lúc Đại Thủy Ngưu ta đánh bài là lúc kỵ nữ sắc nhất đó nha!
Thông thường chỉ có hai người có gan giở bài tẩy của tao thôi.
Một là bà vợ tao! Một là bà già vợ tao!
Mi chẳng qua là một bà đầm thôi mà!
Bà Đầm cảnh sát thì sao hả?
Nói cho bà biết nha! Chỗ này là quán mạt chược đó.
Không phải Hội quán Cảnh sát nha!
Ở nơi công cộng...
đừng rút đồ chơi bừa bãi vậy nha!
Sư tỷ à!
Nhìn cho rõ hoàn cảnh chung quanh rồi hãy ra tay nha.
Bà Đầm này đã chọn mục tiêu...
mắt chỉ nhìn phía trước không màng phía sau!
Lẽ nào ta để mắt dè chừng bọn đánh giày này sao hả?
Nghe rõ chưa hả?
Sư tỷ nói bọn mày là bọn đánh giày đó!
Sao còn chưa đánh giày cho Sư tỷ đê?
Sư tỷ à! Cái còng này lợi hại ghê nha!
Nhưng lưu ý hậu vận của bà đó!
Thưa Sếp! Là bọn họ đó ạ!
Đừng động đậy!
Là bốn đứa bọn nó đó! Tóm hết chúng đi!
Đứng dậy đi!
Một cái còng, còng được bốn đứa ha!
Sư tỷ nè! Sếp Uông gọi điện kêu chị về gấp!
Biết rồi! Đưa bọn chúng về giúp tôi nha!
Cáo buộc chúng tội...
Cố ý mưu sát! Buôn lậu ma túy.
Đánh Cảnh sát! Cản trở công vụ! Bắt cóc tống tiền!
Còn nữa...
Còn nữa sao? Còn cái gì nữa đây hả?
Bản mặt đáng ghét!
Tóm chúng về đi!
Xong ngay!
Mày coi như là toi rồi!
Đi mau!
Đây rồi! Đủ cả rồi!
Tiểu đệ mới đến nơi này.
Có mấy món nho nhỏ này! Thật ngại quá!
Cái này là của anh!
Ăn tự nhiên! Đừng khách sáo mà!
Ăn đi mà! Đừng khách sáo mà!
Ăn tự nhiên! Đừng khách sáo mà!
Sư tỷ à! Ăn một miếng rồi đánh máy tiếp mà!
Đi đâu mà vội mà vàng!
Sao anh ăn được mấy món gớm ghiếc này hả!
Rất là ngon đó mà!
Trú ngụ nơi nào? Điện thoại nhà số mấy?
Sếp ơi! Đừng nói với bà vợ tôi nha!
Làm gì mà sợ vợ đến thế vậy hả?
Sư huynh à! Cho tôi thể hiện một tí đi nha!
Thể hiện thì thể hiện đi. Mời anh hãy bắt tay vào việc!
Anh xử lý nó đi!
Ngồi bên này nè!
Xem ra mày chọc cho Sếp mất vui đến thế rồi kìa!
Dính vụ gì vậy ha?
Sàm sở!
Sàm sở là sao? Rất bình thường thôi mà!
Sàm sở ai vậy hả?
Sờ mông của bà đầm một tí thôi mà!
Cái gì? Mấy cái bà đầm đó hả?
Mông của bà đầm mà mày cũng muốn sờ sao?
Hiếm có lắm đó!
Hiếm có sao? Đại Bát Tượng cũng hiếm có vậy!
Hương Cảng chỉ có một đó! Sao mày không đi sờ hả?
Trên phố biết bao là gái Trung quốc mày không sờ!
Sao lại sờ mông bà đầm?
Vậy là mày phân biệt chủng tộc rồi!
Bà đó có gì hay ho hả?
Tôi tưởng cô ta không biết nói từ "sàm sở".
Không biết kêu "sàm sở" nên mày cứ thế mà sờ.
Mày làm người chả có nguyên tắc mà. Chẳng qua là bà đầm thôi mà.
Mi hãy tự nhìn xem!
Mắt xanh mũi lõ! Lông tay hoe hoe! Lông mũi cả nùi!
Tôi nói với nó là cô rất ư là mỹ miều đó!
Còn nữa nha!
Eo thì to mà mông lại bự. Bung phệ vượt cả ngực.
Nhìn ngang như củ khoai lang! Nhìn ngay như gốc cây già!
Lại còn tàn nhang đầy mặt nữa chứ! Không hấp dẫn chút nào!
Tôi nói cô có sức hấp dẫn đó!
Cảm ơn!
Bàn tay như bàn tay gấu! Còn bàn chân thì...
Như chiếc thuyền rồng!
Đúng vậy! Như chiếc thuyền rồng!
Té ra cô nghe hiểu được ha!
Nói cho hắn biết tôi là ai!
Đánh kẻ vô tích sự đương nhiên là Sếp rồi!
Anh mà cũng bị đánh hả?
Đừng lảm nhảm nữa! Tránh ra!
Anh có biết là anh toi thứ gì không?
Toi cái gì hả?
Toi điểm chuyên cần đó!
Thật vậy sao?
Đi những đâu hả? Tìm cô cả nửa ngày nay đó!
Tôi đi điều tra vụ án! Thưa Sếp!
Tôi biết mà! Lẽ nào cô lại biếng nhác sao?
Tôi muốn báo cho cô một tin tốt.
Đêm hôm qua Vệ Thành bị giết chết rồi.
Quả thực là một tin tốt.
Rốt cuộc thì ai làm việc tốt này vậy?
Theo lý thì chắc là đây là "Kiến ăn cá, cá ăn kiến"! thôi
Nhưng mà thân làm nhân viên Cảnh sát...
lại phải đi bắt kẻ giết người theo phong cách "trừ bạo an dân"!
Thật là mâu thuẩn đó!
Không hề mâu thuẩn! Vụ án này cứ giao tôi làm cho!
Cô đương nhiên là chọn lựa tối ưu rồi!
Nhưng lần này tôi muốn phái thêm một trợ thủ.
Sếp à! Sếp cũng biết mà.
Nào giờ tôi hành sự không thích có cộng sự đâu mà.
Theo tôi thì không cần đâu.
Tiên Đế nè! Vụ này không hề đơn giản đâu.
Tôi e là cô ứng phó không nổi đâu.
Sếp à...
Không cần nói nữa! Cứ xem như mệnh lệnh vậy nhé!
Vậy cũng được!
Nhưng người này phải để tự tôi chọn đó.
Gần vậy mà ném cũng không trúng!
Thị lực của anh kém thế sao!
Xin lỗi nha!
Đừng khách sáo mà!
Xin lỗi nha!
Xin lỗi! Madam!
Không cần xin lỗi!
Cho tôi biết, anh làm Cảnh sát bao lâu.
Có thành tích gì thì kể ra để tăng oai phong một tí chứ.
Madam à! Cho đến giờ phút này tôi vẫn chưa được trọng dụng đó.
Vậy là chưa được để mắt tới! Đúng không hả?
Vậy đó!
Từ hôm nay trở đi, anh theo tôi công tác ha!
Dạ rõ! Thưa Madam!
Tôi để mắt đến anh vì anh bị xem là vô dụng đó!
Đi nào!
Xong việc rồi! Đi uống trà thôi!
Đứng lại!
Mày làm gì đó?
Làm gì ở đây hả?
Xem bộ dạng của mày như tên du côn!
Lại còn hút thuốc nữa chứ!
Ở đây cấm hút thuốc đó! Biết không hả?
Đủ rồi nha!
Qua đây! Qua đây nào!
Để làm gì chứ?
Đừng nhiều lời!
Tao biết chắc chắn trong túi mày có dấu thuốc lá.
Lấy hết những gì dấu trong đó ra đây!
Lão huynh à!
Mau lên!
Tao biết mày lại...
lại cái gì đây hả?
Mang giày không mang vớ! Đầu bù tóc rối!
Mày xem kìa! Râu lại không cạo nữa chứ!
Có phải không sạch sẻ tươm tất cũng phạm tội không hả?
Mày lại còn già mồm ha! Có tin tao đập mày không?
Đủ rồi!
Lại còn lý sự ha! Mày...
Số hiệu 1750!
Có mặt! Thưa Madam!
Để tôi giới thiêu nè! Vị này là cộng sự mới của tôi.
Madam à! Không cần giới thiệu đâu ạ!
Tôi quen ông ta 30 năm nay rồi mà.
Quen 30 năm sao?
Mày năm nay là 32 tuổi rồi nha Ai Tử.
Trước lúc hai tuổi chả lẽ mày không gặp mặt bố sao?
Té ra hai người là hai cha con!
Đúng vậy!
Nói thì phải nói vầy nè!
Là thật hay giả thì ông ta mới biết được thôi!
Cái thằng Ai Tử này!
Lão huynh à!
Huynh muốn lấy mạng người hay sao hả?
Chú ý xe cộ nha Ai Tử!
Con chú ý nè! Bố ơi!
Xe hàng hiệu nha!
Madam! Đi đâu đây hả?
Đưa Sếp một đoạn được không hả?
Không cần đâu!
Nào giờ tôi không quen ngồi xe quá xịn như vầy!
Đi Limousin thì đâu phạm tội!
Giữ mi ở đây thì cũng đâu có sai!
Có chiếc Porsche hàng hiệu như vầy là ngon rồi!
Mọi người ai cũng có Bố mà!
Mày cũng có bố mà! Có điều hơi nghèo tí thôi!
Madam à! Nó rất là ngu đó mà!
Sếp phải giáo dục nó thường xuyên đó!
Công tác nguy hiểm, đừng để nó làm.
Bởi vì tôi chỉ có đứa con trai này thôi!
Được rồi! Ông yên tâm. Việc nguy hiểm tôi sẽ xung phong.
Cảm ơn nhiều!
Bố à! Bố cứ suốt ngày lải nhải như thế!
Có thời gian...
kêu nó học thêm Anh văn coi bộ được đó!
Anh làm gì vậy?
Thì theo Sếp làm việc!
Không cần đầu! Trên này vừa cao, gió lại lớn.
Đừng để Bố anh lo âu!
Cứ ở đây trông chừng xe đi. Ở đây an toàn lắm đó.
Có việc gì ạ?
Tôi thuộc Cảnh sát Hoàng gia. Đưa tôi xem qua trên đó.
Được! Hãy đi theo tôi!
Sân thượng này rất lớn!
Đây là cửa máy điều hòa. Phòng thang máy bên kia.
Phòng Điều khiển điện bên đó.
Bên kia là thang cứu hỏa. Để tôi đưa Sếp xem qua.
Đợi chút! Sư tỷ ơi!
Người nhà mà!
Người nhà gì chứ?
Tôi với Cảnh sát là kẻ thù truyền kiếp đó!
Sư tỷ! Không cần ra oai đâu!
Cùng lắm là phóng xe đi thôi mà!
Tôi viết một vé phạt là 11 giây đó.
Anh làm những việc cần làm đi!
Đợi đó! Đã nổ máy chưa vậy?
Lái xe có bằng lái không hả?
Không có bằng lái ha?
Có mà!
Là bằng lái tạm mà.
Ngày mai mới kiểm tra mà! Vẫn còn 24 tiếng nữa mà!
Sư tỷ à! Tôi chắc chắn sẽ đủ điểm mà!
Anh nói thế tức là mong được tôi cho anh cơ hội chứ gì?
Đúng đó đa!
Anh đừng trông mong gì cả!
Tôi là người rất thích Đánh rắn đập đầu! Đuổi cùng giết tận.
Đừng mà! Ai cũng làm việc cho Hoàng gia mà.
Chả lẽ cô lại muốn cho tôi thêm một vé nữa hả?
Đủ rồi! Đủ rồi!
Hy vọng sau này anh không đụng mặt tôi nữa há!
Kêu anh coi chừng cái xe có một tí...
lại để cho người ta cho vé phạt rồi!
Anh không cảm thấy xấu hổ sao hả?
Sư tỷ à!
Ngư ông cất vó mà! Tránh đâu cho khỏi chứ!
Cô tự mình nhìn xem kìa!
[Chủ xe: Hạ Lệnh Chính- Số xe: BV 1663]
[Kiểu xe: Mercedes 193E2.3] [Đời 1985-Màu: Champagne]
[Địa chỉ: Lầu 18 - Số 8 đường Kennedy, Khu Loan Tử, Hương Cảng]
Được! Điều tra thân thế của hắn xem.
[Tên: Hạ Lệnh Chính- Sinh: 02/10/1955] [Trung học: Bảo Lương Cục-Hương Cảng]
[Đại học Trung quốc Hương Cảng] [Đại học Cabridge Luân Đôn]
[Ngành học: Pháp luật]
Học quá nhiều, quả là hại não ghê đi!
Muốn dùng pháp luật mà cho tao vào được tù sao?
Chả cần động não suy nghĩ làm gì!
Giang sơn của ta...
là nhờ quả đấm này đánh được như ngày nay đó.
Lão thúc à! Chi bằng để tôi đi dạy bảo hắn...
để hắn thấy khó mà chùn tay.
Có tiền và có nắm đấm, cũng chả cần tự thân ra tay mà.
Tìm người để tiêu diệt nó đi.
Dạ rõ!
Tao muốn nó ăn được nhưng không ngủ được!
Ngồi được chứ không đi được!
Em nhớ nè! Nếu còn như thế lần nữa.
Chị không bảo lãnh cho em đâu.
Cho em vào trại cải tạo luôn đó.
Được rồi mà, Bắc Đẩu Tinh!
Tình thương và sự chân thành của chị làm em cảm động rồi nè.
Từ giờ em sẽ làm người tốt mà.
Em nói được phải làm được nha!
Chị sao mà cứ dỗ dành răn đe mãi thế!
Lãng tử hồi đầu rồi mà!
Vậy là tốt đó!
Vẫn còn thuốc chữa đó!
Tự biết mình là lãng tử ha.
Nói rất đúng đó! Đôi mắt tinh tường nha!
Bạn gái của anh đó hả?
Đang làm việc gì vậy hả?
Công tố viên!
Tôi vẫn chưa nói hẹn gặp lại nha! Hai người từ từ nói chuyện ha! Tạm biệt!
Nó có hai án trộm cướp đó.
May mà anh chỉ có một thôi.
Anh đã trộm những gì?
Ăn cắp con tim!
Hôm nay anh đã thương tâm rồi!
Em còn rất nhiều việc phải làm. Không có thì giờ nói với anh.
Là hắn đó!
Tạm biệt!
Đến gần chút đi!
Được rồi! Tiểu thư à! Tôi đây nhất định xử lý mà.
Đúng là gã lăng nhăng mà!
Gã lăng nhăng sao?
Sư tỷ! Là việc công hay việc tư đây hả?
Bất luận là việc công hay việc tư.
Cứ thử qua thân thủ của hắn, rồi trở về đây báo cáo với tôi.
Nhanh lên! Nếu không thì đuổi không kịp đó!
Cán chết nó đi! Cán cho nó chết!
Có lầm không vậy?
Sao kêu nhiều người đánh người ta vầy?
Sư huynh à! Đừng có nặng tay như vậy mà!
Anh hãy nhìn cho rõ rồi hãy đánh được không hả?
Là người nhà nè!
Người nhà hả?
Đừng động đậy!
Cảnh sát kìa! Chạy thôi!
Không được chạy! Không được chạy!
Mày chạy hả?
Không cần đuổi nữa!
Đám này chỉ bán mạng vì người khác bỏ tiền ra thôi.
Người anh em nè! Anh đã tích âm đức kiểu gì vậy ha!
Đến nỗi bị đuổi chém anh như vậy!
Thậm chí thượng cấp Bà Đầm của tôi cũng điều tra anh đó.
Điều tra tôi sao?
Thượng cấp của anh là ai?
Nói thật tình là cô ta giỏi lắm đó!
Vụ án Vệ Thành bị giết gần đây đều do cô ta phụ trách đó.
Vụ án này tôi cũng có phần đó nha!
Anh cũng có phần sao?
Công tố viên!
Nếu có gì cần giúp đở, cứ gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào!
Được thôi!
Tạm biệt!
Thôi toi rồi!
Quên là phải đánh với hắn một trận rồi!
Trở về biết ăn nói thế nào với Quỷ bà bà đây ta?
Lại còn bị người ta đập tả tơi như vầy.
Nhất định sẽ bị bố chửi cho xem.
Bố à! Nhẹ tay một tí đi mà!
Nhẹ tay thì không tan máu bầm được!
Biết là mày bị bầm rồi đó.
Nhưng không ngờ bầm dập đến thế này.
Nữa đi! Cứ đánh nữa đi!
Đừng đánh bừa vậy mà!
Biết đau rồi ha!
Lần sau đừng có manh động như vậy nữa.
Đừng tùy tiện mà đánh nhau với người ta.
Bố ơi! Là do Madam hạ lệnh đó mà.
Ê! Xú Đản! Táo nè!
Trả lại đây! Đưa lại đây nào!
Biết đến thuở nào mày mới nên người đây hả?
Dạ xin lỗi ạ!
Nên người ha?
Bố ơi! Bố cũng đã đến lúc nghỉ hưu rồi kìa.
Nghỉ hưu ha? Mày nuôi tao nổi không đó?
Xú Đản à!
Chuyện này nói lớn thì lớn, nói nhỏ cũng được.
Không được tùy tiện trả lời đó đa.
Con trai nuôi bố thôi mà! Sợ gì mà lớn với nhỏ hả!
Có cháo thì ăn cháo! Có cơm thì ăn cơm!
Có đúng vậy không Bố!
Xem ra mày cũng biết nói!
Cho mượn tí lửa nha!
Ai Tử nè! Nói là cai thuốc rồi mà?
Thấy Bố hút, cơn nghiện của con nổi lên nè.
Sao mà nghiện nhiều quá vậy!
Không thấy mày nghiện phấn đấu tiến thủ đê!
Cả ngày cứ làm kẻ vô dụng vậy ha!
Bố ơi!
Hàng ngày con đều lấy Uông Cảnh ty làm mục tiêu phấn đấu.
Vậy thì mục tiêu của mày quá cao đó.
Với lai lịch mày thế này...
thì làm sao mà làm Cảnh ty được chứ?
Hiểu con không ai bằng cha đó nha!
Thằng chó đẻ này!
Làm một ly rượu nhé!
Ai ai cũng muốn tự mình làm cho xong việc mình phụ trách.
Làm người nên minh mẫn chút đê!
Uống nhiều rượu quá...
dễ làm cho người ta kém minh mẫn đó.
Giờ tôi đang rất minh mẫn mà.
Cô nói những gì tôi hiểu hết đó!
Cô hôm nay đến tìm tôi...
rốt cuộc là muốn nói gì đây ha?
Hạ Lệnh Chính à!
Anh rất thích chơi xe lửa phải không?
Đúng vậy!
Tôi thích tư thế xe lửa lao về phía trước mà không hề sợ hãi.
Cũng như nguyên tắc làm người của tôi.
Đúng! Anh cần phải biết là...
nguyên tắc đầu tiên khi xe lửa lao về phía trước...
không phải là không sợ hãi.
Mà là phải tuân theo quỹ đạo đó!
Xe lửa một khi đã trật đường rầy sẽ gây tổn hại nhân mạng đó.
Bản thân xe lửa không thể trật đường rầy!
Trừ phi có kẻ dốc sức phá hoại.
Một khi xe lửa bị phá hoại...
kéo theo tổn thất rất nhiều nhân mạng vô tội đó!
Chức trách của tôi là...
sẽ tóm những ai phá hoại đường rầy xe lửa đó.
Chức trách của tôi cũng như của cô thôi.
Nếu có bất kỳ ai phá hoại đường rầy...
tôi dứt khoát không khoanh tay đứng nhìn đâu.
Bảo vệ sự chính nghĩa và công bằng của pháp luật.
Quả đúng là khẩu khí mạnh mẽ hào sảng!
Nhưng tôi nghĩ là chả ai dùng cái khẩu khí này...
để làm mấy việc phá hoại pháp luật cả.
Chỉ mong sao cho xe lửa đến trạm an toàn thôi.
Tôi không ngần ngại mà dốc toàn lực...
để tận trừ kẻ phá hoại đường rầy.
Xe lửa có thể vượt đèn đỏ!
Nhưng không thể vượt khỏi tay tôi đâu!
Ăn đê! Có thức ăn rồi đê!
Lại ăn uống sao?
Ăn được cứ ăn! Đừng để lãng phí!
Tiền của Chính phủ Hương Cảng mà! Ngu gì không ăn chứ!
Anh ăn hết được thì cứ ăn!
Sư tỷ kêu chúng ta quản lý chặt người này nè!
Dù sao anh cũng đừng vác nồi nhọ đó!
Vác nồi nhọ là sao?
Tôi đã canh mấy tiếng đồng hồ rồi!
Tiệc tùng cũng tan rồi!
Người ta thì ăn vi cá, chúng ta thì gặm bánh mì!
Ăn đi mà!
Lão thúc à! Tôi đi trước đó nha!
Có cái gì tệ hơn chứ?
Ăn no ngủ kỹ! Hết nước nói với mày đó!
Chuyện gì vậy hả?
Cà Ri nè! Đuổi theo kìa!
Nhanh lên coi!
Sao khởi động không được vậy ta?
Tôi không biết nữa! Xuống xe coi xem sao!
Sư huynh à! Ống pô bị một trái táo bít lại rồi!
Trở về là cả đám mang nồi nhọ rồi!
Chu Đỉnh Quang!
Chả phải tôi đã đưa anh cả đống tiền rồi sao?
Đâu có ít đâu ha!
Đối với anh chỉ là vài cọng lông thôi mà!
Sổ sách thế nào rồi hả? Đem ra xem nào!
Anh lên cơn thần kinh ha!
Đến sổ sách cũng đòi giao cho anh!
Sau này tôi còn kiếm ăn được sao!
Tôi cho anh tiền xài! Anh đau chân thì tôi xoa bóp!
Bây giờ Vệ Thành bị giết rồi. Tôi thì bị người ta tố cáo.
Tôi nói cho anh biết nha!
Một chút nữa lúc lên tòa, nếu tôi tranh tụng không thắng.
Anh đừng mong là mình được vô sự đó!
Tôi nhất định sẽ lôi anh xuống theo đó!
Nếu anh cũng chết luôn thì sao ha?
Huynh đệ Thành bang của tôi đều ăn cơm của tôi.
Tôi chấp nhận!
Nhưng bọn họ không chấp nhận đâu!
Chu Đỉnh Quang nè!
Phú quý có được từ trong nguy hiểm đó.
Tìm được hay không phải kể đến thực lực đó.
Bây giờ thế lực chính hay tà, tôi đều nắm trọn trong tay rồi!
Không một ai ngăn cản tôi hành sự được đâu.
Anh...
Huynh đệ dưới trướng của anh đang chờ cơm của anh ha!
Kêu đi! Cứ kêu cho lớn một chút đi!
Cứu tôi! Cứu tôi với...
Chu Đỉnh Quang! Anh cứ yên nghỉ đi ha!
Một chút nữa mới gặp nhau ở tòa án mà!
Đến nhà bị cáo sớm thế này để làm gì vậy ha?
Hạ Lệnh Chính! Anh có ý kiến gì không hả?
Ngay lúc này đây, tôi có nói gì cũng vô dụng mà thôi!
Mong rằng cô hãy thật bình tâm, điều tra cho rõ ràng.
Tôi cho rằng dù thế nào đi nữa, hắn ta cũng không thể tự sát.
Công tố viên Hạ!
Lần này anh anh có lấy nước cũng rửa không sạch đâu!
Đi nào!
Dù gì anh cũng đừng giở trò bịp bợm nha!
Cho dù có giở trò cũng chạy không thoát đâu!
Hạ Lệnh Chính! Hôm nay phải cho anh khóc ròng đó!
Hạ Lệnh Chính!
Tệ thật!
Các bạn đang xem phim : CHẤP PHÁP TIÊN PHONG Phim Hành Động - Võ Thuật Hồng Kông.
Thưa ngài Chánh án.
Bởi vì bị cáo của vụ án này...
không có mặt đúng giờ để trả lời thẩm vấn.
Tôi thay mặt bên khống,
yêu cầu sung công số tiền bảo lãnh bị cáo.
Và phát lệnh truy nã bị cáo!
Thưa ngài Chánh án! Tôi yêu cầu đợi thêm 15 phút nữa ạ!
Tôi tin rằng đương sự của tôi sẽ sớm có mặt đó ạ!
Các người không cần đợi nữa!
Hắn vĩnh viễn không thể đến được đâu!
Hắn đã bị kẻ khác giết chết rồi!
Trong tòa án không được rêu rao bậy bạ!
Cô là ai vậy hả?
Thưa ngài Chánh án!
Tôi là Thi Li Nghi, thanh tra cao cấp của tổ Trọng án.
Mong được ngài Chánh án phê chuẩn lệnh bắt giam tại tòa.
Nghi phạm chính giết chết Chu Đỉnh Quang...
là Hạ Lệnh Chính tiên sinh đây ạ!
Thanh tra Thi! Yêu cầu của cô được phê chuẩn!
Hạ tiên sinh! Xin hãy đưa tay ra!
Hãy đợi đó!
Đầu tiên... cô đã có đầy đủ chứng cứ chưa...
mà nghi ngờ Hạ tiên sinh đây phạm pháp chứ?
Bằng không, bổn tòa có thể tố cáo cô...
gây trở ngại trình tự thẩm vấn...
và coi thường tòa án!
Thưa ngài Chánh án!
Tôi tận mắt nhìn thấy Hạ tiên sinh ở hiện trường vụ hung án!
Đồng thời Hạ tiên sinh đây đã bỏ chạy, chống lệnh bắt giam.
Nếu quả đúng như thế...
thì Hạ tiên sinh đây có nghi vấn rồi!
Nhưng mà, Thanh tra Thi nè!
Có khi nào cô nhìn lầm người không vậy?
Tôi tuyệt đối không nhìn lầm người!
Tại sao mà cô có thể khẳng định như thế hả?
Tôi mạnh dạn cao giọng mà hỏi Hạ tiên sinh đây một câu.
Một tiếng đồng hồ trước đây, ông đã ở đâu?
Ông trả lời tôi đi! Ông đã ở đâu?
Trả lời không xong chứ gì!
Hạ tiên sinh nè! Bây giờ tôi chính thức bắt giam ông.
Một tiếng đồng hồ trước đây.
Tôi và Hạ tiên sinh cùng ăn điểm tâm đó.
Thưa ngài Chánh án...
Thanh tra Thi!
Tôi biểu dương cô vì tinh thần năng nổ công tác.
Nhưng vẫn có thể là cô đã nhìn lầm người.
Cho nên xin cô đừng tiếp tục cản trở việc thẩm vấn đương sự.
Bằng không bổn tòa phải ra lệnh trục xuất.
Đồng thời sẽ đề xuất khởi tố cô đó.
Thưa ngài Chánh án!
Hai bị cáo của vụ kiện này, đã lần lượt nhau bị chết.
Tôi yêu cầu hủy bỏ cáo trạng.
Bản tòa sẽ thẩm tra lại điều đó!
Nghiêm!
Tôi thật sự không hiểu nổi! Tại sao Chánh án lại thả anh.
Nhưng đừng căng thẳng! Ông ta đã thả anh rồi mà!
Tôi bây giờ có thể một phát bắn chết anh đó!
Thì làm nhanh lên đi! Nếu không đèn tín hiệu đổi màu...
thì xe tôi vọt đi mất đó nha!
Chạy xe đi!
Đồ đốn mạt! Chạy xe đi!
Đốn mạt chết toi! Đường lộ của mày đó hả?
Thất tình hả? Bị con trai đá đít hả?
Nhìn con mẹ gì hả?
Đồ chết bầm! Mày cho là có súng thì ngon lắm sao?
Mở cửa! Mở cửa ra! Có người đuổi chém tôi đó!
Mở cửa mau lên đi!
Mở cửa ra!
Có việc gì vậy?
Cứ cho vào trước đã!
Đừng mở cửa bừa bãi nha! Có người đuổi chém tôi đó!
A Văn! Làm gì vậy?
Cô ơi!
Có người đuổi chém em! Cô cho em trốn trước đã!
Tình hình thế nào?
Dư Chí Văn! Em đã làm gì rồi hả?
Cô à! Chỗ này quả là tốt đó nha!
Biết vậy tôi cũng cố học hành để làm Công tố viên rồi!
Sao mà cậu biết tôi ở đây vậy?
Sếp à!
Rắn có đường rắn! Chuột có đường chuột mà!
Hương Cảng có là bao lớn!
Muốn tìm một người quá là dễ dàng mà.
Huống chi với thân phận của Sếp đây. Lẽ nào tìm không ra?
Hôm qua cũng gặp mặt anh rồi!
Hôm qua cậu đã thấy gì?
Hôm qua em có thấy anh ta không?
Cô đừng khẩn trương thế! Em không có nói là anh ta!
Tôi nói là... hôm qua lúc tôi đi tìm bạn.
Lúc đến đó thì anh ta đã chết rồi!
Tôi nhìn thấy vậy, bèn ba chân bốn cẳng bỏ chạy!
Nói thì chậm, mà lúc đó nhanh lắm!
Đột nhiên có một họng súng!
Kê ngay vào đầu tôi!
Một hảo hán như tôi đương nhiên không chịu thua rồi!
Chỉ một cú cầm nã thủ...
hất văng súng của hắn ngay!
Cậu nói cậu không giết người. Vậy cậu nhìn thấy ai giết?
Tôi lại không thấy được vụ đó!
Nhưng mà tiểu tử thúi núp ở dưới chắc phải nhìn thấy đó.
Nếu như tôi lôi nó ra làm chứng được.
Thì mọi oan ức sẽ được sạch như tuyết đó!
Nhưng mà chưa chắc nó ra làm chứng miễn phí đâu.
Nó vẫn phải nuôi một ông bố đang bại liệt đó.
Hôm nay tôi và bạn gái làm kỷ niệm hai năm quen nhau đó.
Có việc gì hôm khác nói tiếp ha!
Đúng! Đúng!
Tôi chả có lý do gì mà không thấu hiểu.
Cậu rất biết điều đó nha! Cầm lấy rồi đi há!
CID đây! Đứng lại!
Không được chạy!
Tiểu tử thúi này, nghe CID là bỏ chạy.
Chắc không phải người tốt rồi đa!
Kẻ cướp thường tự xưng mình là CID đó!
Nhìn cho kỹ xem tao có phải là CID không hả?
Bộ dạng của anh giống cướp nhiều hơn đó!
Nói tao có bộ dạng ăn cướp ha!
Úp mặt vào tường! Dựa sát vào tường!
Một ngàn này ở đâu mà có được hả?
Bạn của tôi là Công tố viên Hạ cho tôi đó.
Thật không đó? Anh ta sao lại cho mày tiền hả?
Sao chứ? Không bắt buộc mày phải nói.
Về sở Cảnh sát rồi hãy nói ha! Đi mày!
Mày nhìn lại cho kỹ đi!
Anh ta có phải là hung thủ giết người không?
Bà chị à! Tôi nói với bà chị nhiều lần rồi mà.
Là chó trắng đó mà!
Chó đen ăn vụng, chó trắng ôm họa! Là vậy đó!
Tiểu tử thúi! Mày đừng giở trò với chị nha!
Madam à!
Đừng ngưng việc của anh! Tiếp tục ghi khẩu cung đê!
Mày đừng có cù nhầy với tao chuyện chó đen chó trắng.
Tao nói cho mày biết nè! Tao mặc kệ mày nói chó gì!
Tốt nhất là mày nói rõ điều này.
Kẻ giết người lúc đó có phải là anh ta hay không?
Bà chị à! Chị cứ như thế này!
Tôi làm sao mà nhận ra người đây hả?
Như vầy thì dễ nhìn rồi chứ gì?
Bà chị à! Chị ác như vậy để làm gì vậy ha?
Tôi thừa nhận thì chỉ theo cảm tính. Tôi không thừa nhận mới là đạo lý đó!
Tôi không phải sinh ra để đi chỉ điểm!
Nếu các người cứ nói áp đặt vầy.
Tôi sẽ khiếu nại với Tổ Khiếu kiện đó!
Không chịu bị ức hiếp mãi đâu!
Tiểu tử thúi!
Đứng lên đi!
Thanh tra Thi!
Đối với trẻ con, đừng moi tin bằng cách đó.
Tiểu tử này đã có mặt ở hiện trường.
Theo tôi, nó đã nhìn thấy Hạ Lệnh Chính giết người.
Phải vậy không hả?
Anh bạn nhỏ! Đến đây với tôi nào!
Ông muốn gì đây?
Đừng căng thẳng! Nói chuyện với cậu thôi mà!
Đây là Sở Cảnh sát.
Chỉ cần cậu hợp tác, không rắc rối gì đâu!
Nhóc nè! Đã có Chứng minh thư chưa vậy?
Chưa có.
Lanh lợi thế này, chắc chắn còn mạng để có mà!
Đây là Sở Cảnh sát nha! Ông đừng làm bậy đó!
Hắn cho cậu bao nhiêu tiền để làm vậy hả?
Tôi làm thế không phải vì tiền!
Không có lợi mà mày chịu làm sao?
Tôi chỉ vì nghĩa khí mà thôi!
Nghĩa khí giá bao nhiêu một cân vậy ha?
Nói nghe chơi cái coi!
Ông muốn bỏ tiền vào túi tôi! Tôi chả lý do gì mà từ chối cả!
Lanh lợi lắm!
Tiểu tử nè!
Lúc tôi lớn cỡ cậu, không được lanh lợi như cậu đâu!
Đừng bắt tôi nghe mấy lời xu nịnh đó!
Mấy lời xu nịnh đó không tác dụng đâu!
Đúng đó! Nói chuyện rất có đạo lý!
Con người tôi đây rất có nghĩa khí!
Đã nhận tiền rồi thì phải trừ họa cho người ta.
Vậy quan điểm của ông như thế nào?
Được! Vậy nghĩa khí giá bao nhiêu tiền?
Không cần phải ngại miệng như vậy! Cứ nói hết cỡ đi mà!
Một triệu đó!
Sư tử há miệng sao mà to thế! Coi chừng bị nghẹn chết đó đa!
Ăn được thì đừng lãng phí. Đó là tôn chỉ làm người của tôi.
Sếp à! Có phải nên lập tức bắt giam Hạ Lệnh Chính không ạ?
Anh bạn nhỏ ơi! Phải nói tiếng "xin lỗi" với Madam đi!
Thưa Madam, cho tôi xin lỗi!
Là tôi không đúng! Tôi đã nói bậy nói bạ!
Tôi nghĩ là sẽ được nhận tiền thưởng.
Tôi sẽ truy tố cậu vì báo án giả.
Tôi vẫn còn vị thành niên mà!
Vậy thì tôi truy tố cậu vì tội dối trá!
Nói dối cũng phạm tội sao hả?
Tiểu tử thúi này!
Thanh tra Thi!
Tiểu tử! Đi đi!
Madam à! Tôi đi trước nha!
Tiên Đế nè! Chúng ta còn nhiều công tác cần làm đó!
Đứa con nít đó báo án giả chỉ là việc vặt thôi.
Cũng lãng phí nhân lực vật lực rồi!
Cô trở về làm việc đi.
Xú Đản nè!
Mau mau đi theo thằng nhóc đó ngay!
Madam à! Tôi chưa làm xong cái khẩu cung này mà.
Anh viết sao mà lâu thế! Anh viết được gì rồi?
Chó đen ăn vụng! Chó trắng mang họa!
Chữ "họa" tôi không biết viết!
Anh khùng vậy sao! Chữ "họa" mà cũng không viết được!
Chắc chắn là anh chưa từng gặp họa rồi!
Trên là "thủy"! Dưới là "hỏa"! Gặp cả lửa, cả nước là họa rồi đó!
Như vậy mà cũng không biết ha!
Đi theo thằng nhóc đi! Đừng lề mề nữa!
Nghe rõ! Madam!
Thái Bảo! Giúp tôi làm cái này nha!
Tôi đi theo dõi thằng nhóc đó.
Cẩn thận chút coi, Ai Tử! Lại bị Sư tỷ chửi đó hả?
Bố ơi! Không có chửi tiếng nào nha!
Sư tỷ giao trách nhiệm nặng nề!
Kêu con theo dõi thằng nhóc đó! Không đơn giản đâu nha!
Vậy thì phải căng mắt ra, đừng để mất dấu.
Được rồi! Con mà theo dõi thì Bố yên tâm!
Ăn cánh gà đi! Cho bao thuốc để con hút nha!
Ai Tử nè! Hút thuốc nhiều quá, không có lợi đâu!
Lại còn thế nữa ha!
Xin lỗi nha, Sư tỷ!
Thật là ngại quá!
Bố ơi! Con đi trước đây!
Gấp gáp đầm đầu xuống âm ti hả?
Phỉ phui! Phỉ phui! Ay dà!
Tao mà tóm được thì mày toi đời đó!
Ông ơi! Con về rồi nè!
Ông ơi! Mở cửa đi mà!
Con về rồi nè!
Ông ơi!
Sếp! Sếp làm gì vậy? Tôi với Sếp nói chuyện xong rồi mà.
Sếp mau thả Ông tôi ra đi chứ!
Sếp không thả Ông tôi ra...
tôi cho bể chuyện bê bối của Sếp đó!
Ông ơi! Ông ơi! Ông đừng sợ!
Ông ơi!
Sếp à!
Sếp muốn giết người diệt khẩu cứ giết tôi là được rồi.
Ông tôi chả biết cái gì đâu! Ông ta là người câm mà!
Cứ giết tôi nè! Sếp giết Ông tôi vô dụng mà thôi!
Nhìn thấy Sếp giết người là tôi. Ông tôi không thấy Sếp giết người mà.
Ông ơi!
Tôi sẽ liều mạng với ông!
Sếp Uông! Tôi không ngờ lại là ông!
Anh làm gì vậy hả?
Sếp Uông! Ông hãy thả nó ra đi!
Ông đừng làm bậy nha!
Bỏ súng xuống đi!
Bỏ súng xuống mau!
Văn ơi! Mau chạy đi!
Đại Khí Công ơi!
Tôi với ông đấu vài ván cờ nào!
Tính kiểu gì vậy ha?
Sao kêu tôi đến nơi khỉ ho cò gáy này!
- Sài gia! - Sài gia!
Thế này là thế nào? Làm gì vậy ha?
Sài gia ơi!
Cái gì vậy ha?
Muốn nói thì cứ nói! Không hiểu thì phải hỏi!
Không cần giữ anh em tôi ở đây làm gì đâu?
Còn sớm về nghỉ ngơi chứ! Đúng không?
Ông thật sự muốn vào đó sao Sài gia?
Tôi thấy không cần đâu.
Thần thần bí bí làm cái gì vậy hả?
Đó đúng là kẻ đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh đó!
Một chút nữa nói với ông ta như thế nào đây?
Sao đây hả? Nhất thiết không được lỡ lời nói bậy đó!
Kiểu như là...
Nén bi ai tiếp tục sống! Người chết không thể sống lại...
Mấy câu đó dư thừa quá đi! Chỉ làm người ta buồn lòng thêm.
Tôi thì chẳng biết gì, chỉ biết nói vài câu vậy thôi mà.
Đến rồi kìa!
Suốt ngày cứ liên tục kêu réo, bảo Bố phải về hưu.
May mà Bố không nghe lời mày đó nha!
Bằng không thì ai nuôi Bố đây hả?
Cao to khỏe mạnh! Kết cục lại đi trước Bố rồi!
Không cần thương tâm vậy mà!
Cố nén đau thương mà sống, Sài gia à!
Người chết rồi có sống lại được đâu! Tất cả do ý trời mà thôi.
Cảm ơn Sếp Uông!
Con người A Đản lúc làm việc thường có chút hấp tấp hồ đồ.
Nhưng nó rất có chí cầu tiến đó.
Sếp Uông ơi!
Nó thường xem ông là gương phấn đấu mà.
Tôi biết mà! Ông không nói tôi cũng biết mà!
Anh ta là một Cảnh sát tốt.
Hai cha con ông đều là Cảnh sát tốt mà.
Mỗi một Cảnh sát tốt đều phải biết tà không thể thắng chính mà.
Thắng lợi vĩnh viễn thuộc về phía chính nghĩa.
Tôi biết rồi!
Đừng khóc nữa mà!
Tôi không khóc mà!
Tôi đâu có khóc! Tôi không khóc mà!
Kêu con phải luôn mang vớ mà.
Không phải lúc nào Bố cũng phản đối con hút thuốc đâu.
Phía sau có địa chỉ của hắn! Tiêu diệt hắn đi!
A lô! A lô!
Qua đây!
Có ngon qua đây!
Tiếp đi!
Tới luôn đi!
A lô! Xin gặp Cảnh ty Uông Tinh Vệ!
Là tôi đây! Ai ở đầu dây?
Hạ Lệnh Chính của Sở Luật chính.
Có người vào nhà tôi muốn giết tôi.
Thật vậy sao? Bây giờ tình hình ra sao rồi?
Kẻ muốn giết tôi đã chết trong nhà tôi.
Xin anh đừng di chuyển thứ gì của hiện trường nhé.
Còn nữa
Có thể hắn là hung thủ giết cả nhà Lương Nhị Thắng đó.
Tôi đến ngay lập tức!
Được! Tôi đợi anh nhé!
Anh đừng tin hắn đó nha! Hắn là hung thủ giết người đó.
Cậu nói gì vậy? Ai là hung thủ giết người?
Là Uông Cảnh ty đó!
Vừa nói điện thoại với anh là Uông Cảnh ty.
Hắn giết người sao?
Hắn giết ai vậy?
Tôi nhìn thấy hắn giết Chu Đỉnh Quang.
Lại còn muốn giết tôi diệt khẩu.
Cậu nói thật chứ?
Tại sao anh không tin tưởng tôi hả?
Nếu anh không trong sạch, thì hôm qua tôi chả đi tìm anh.
Nếu như ở Sở Cảnh sát...
tôi nói với Quỷ Bà bà là anh không giết người.
Uông Tinh Vệ làm sao biết được tôi đã thấy hắn giết người.
Nếu không vì vậy...
sao hắn muốn giết tôi diệt khẩu chứ?
Còn nữa! Hắn đã giết chết Ông nội tôi đó.
Là tôi đã làm hại chết Ông nội tôi đây mà.
Ông ơi là ông! Ông nội ơi...
Thế thì toi rồi! Tôi đã gọi điện cho hắn rồi!
Chỗ này rất nguy hiểm. Chúng ta mau đi đi!
Hai người đừng cử động!
Té ra là cô đó ha!
Uông Tinh Vệ sai cô đến giết chúng tôi hả?
Không ai sai tôi đến cả!
Nếu như tôi được giết người. Tôi đã bắn chết anh lâu rồi.
Hạ Lệnh Chính! Giết người phải đền mạng!
Anh đã giết Ai Tử và Ông nội của thằng nhóc này.
Anh không trốn thoát mãi được đâu!
Cô nói là do tôi giết họ sao?
Không phải đâu! Ông nội tôi không phải do anh ta giết!
Sếp kia cũng không do anh ta giết!
Là Uông Cảnh Ty giết đó!
Cậu không được qua đây!
Bằng không cho một phát chết tươi đó!
Cô đừng làm bậy!
Đừng cử động!
Cái còng này là để anh dùng đó.
Hãy còng anh chung với tiểu tử đó.
Nếu như dám giở bất cứ trò gì...
Tôi nhất định không khách sáo đâu!
A Văn! Đừng sợ nha! Chúng ta theo cô ta về Sở Cảnh sát.
Không sao đâu!
Tôi không đi! Cảnh sát các người không ai tốt cả!
Đừng chạy!
Nó chẳng qua là đứa con nít thôi mà.
Cô tha nó cũng không được sao?
[Tên: Hạ Lệnh Chính - Tuổi: 29]
[Nơi sinh: Hương Cảng] [Quốc tịch: Hương Cảng]
[Nghề nghiệp: Công tố viên cao cấp]
Vào đi!
Sếp Uông! Hạ tiên sinh muốn gặp Sếp.
Cho anh ta vào!
Rõ! Thưa Sếp!
Hạ tiên sinh! Xin mời!
Xin chào! Công tố viên Hạ!
Xin lỗi nha!
Tôi không biết anh đang mang còng.
Rõ! Thưa Sếp!
Anh muốn gặp tôi. Không hiểu có việc gì vậy hả?
Tôi muốn nhìn xem...
con người và cầm thú có gì khác biệt?
Tôi cũng đang nhìn được ở đây nè!
Nói thật ra thì... không có gì phân biệt cả!
Cũng đều có mắt, mũi, tai, miệng!
Có khác chăng là...
cầm thú đa số thì thường có đuôi.
Và sớm muộn gì cũng lộ đuôi ra thôi!
Đúng! Đúng lắm!
Đáng tiếc là có đuôi hay không có đuôi...
đối với pháp luật mọi người đều bình đẳng.
Cũng như giết người vậy.
Bất luận là kẻ giết người là người tốt hay kẻ xấu.
Và cũng không kể người bị giết là người tốt hay kẻ xấu.
Tóm lại đều gọi hành động đó là... giết người!
Kẻ giết người ha!
Sớm muộn gì cũng phải mang còng giống các hạ vậy thôi!
Cảnh ty Uông hiểu như thế thì tốt lắm đó!
Cho dù là tôi đang mang còng.
Nhưng cũng đối phó được với mấy loại cầm thú như ông.
Tôi hiểu rồi! Tôi hiểu từ lâu rồi!
Là anh quý trọng việc làm Công tố viên.
Để trên Pháp đình có thể nói một tiếng thì trừ bạo an dân.
Vậy hà cớ gì phải chấp pháp tiên phong...
xung phong chiến trận thế này! Nguy hiểm biết bao!
Tin tưởng pháp luật...
thì phải có chút lòng tin vào pháp luật chứ!
Nên nhớ rằng...
Tà...vĩnh viễn không thắng được Chính đâu!
Tiểu tử! Thích làm thợ săn đến thế ha!
Đi vào rừng sâu mà bắn vịt trời đi!
Còn muốn bắt cọp hả?
Chưa đến lượt chú em đâu nha!
Thưa Sếp! Chúng ta có truy tố hắn không hả?
Sếp Uông! Đường dây số 1!
Nghe điện thoại trước nha!
A lô!
Cảnh ty Uông! Gần đây anh làm quá nhiều việc tốt.
Sức khỏe thế nào rồi hả?
Lúc này sao rồi, A Trang? Lâu quá không gặp ha!
Mau quên tôi thì cũng không hề chi!
Nhớ được cuốn sổ đó thì tốt lắm rồi.
Tôi cho tiền anh xài!
Chứng đau chân của anh... Tôi tra thấy trong cuốn sổ rồi!
Không có lý do gì cả!
Anh có biết cuốn sổ đó ở đâu không hả?
Anh có đề nghị gì?
Là tiền đó! Đừng trả giá! Đừng lừa bịp!
Đúng một triệu! Trưa nay gặp ở Công viên Hải Tân.
Được! Cứ theo ý của anh vậy!
Trước mắt, câu lưu hắn 48 giờ.
Thu thập tư liệu truy tố hắn.
Đừng để cho hắn được thả ra.
Rõ! Thưa Sếp!
Thanh tra Thi! Đường dây số 2!
Bạn trai tìm được đến đây rồi ha!
Cảm ơn!
A lô!
Quỷ Bà Bà nè!
Tôi có cách chứng minh Công tố viên Hạ trong sạch đó.
Hôm nay tôi hẹn với Cảnh ty Uông để nhận phí im lặng.
Cô nhất thiết không được để hắn biết là tôi gọi điện cho cô đó.
Được! Dù sao đã lâu rồi tôi chưa coi phim hay.
Vậy thì Công viên Hải Tân nha!
Gia Liên nè! Bây giờ đối tượng ở bên trái cô đó.
Hắn mang kính đen.
Nghe máy Walkman!
Mặc áo phi công màu lam, tay áo màu hồng phấn.
Tôi nhìn thấy rồi! Lão thúc!
Tên tiểu tử này gian manh lắm đa! Cẩn thận một chút.
Yên tâm đi! Tôi không làm ông thất vọng đâu.
Được lắm! Chúc cô may mắn!
Nằm xuống!
Không được chạy!
Nằm xuống!
A Văn thế nào rồi!
Cô tự nhìn đi!
Hỏi nó đi! Cô lớn tiếng mà hỏi nó đi!
Nó mà trả lời cô được...
thì nó đã nói cho cô nghe rồi!
Cái xã hội này không còn pháp luật nữa rồi!
Cái thế giới này không còn chính nghĩa nữa rồi!
Những người làm chấp pháp chúng ta không xứng với lòng tin cậy của họ rồi!
Cô...
Luôn luôn tự cho mình là đại công vô tư!
Tôi hỏi cô nè!
Cô nói xem, cái chết của A Văn...
phải là ai gánh trách nhiệm đây hả?
Hạ Lệnh Chính! Anh không cần phải lớn tiếng vậy!
Cái chết của A Văn. Thực ra cả tôi và anh đều rất đau lòng.
Tôi phải thu thập chứng cứ, truy bắt hung thủ về chịu tội.
Chứng cứ ha?
A Văn đã chết rồi! Kể gì mấy cái chứng cứ đó chứ hả?
Nếu cứ đợi có chứng cứ mới đối phó với Uông Tinh Vệ...
thì còn bao nhiêu người phải chết đây?
Tôi nói cho cô biết nè! Pháp luật của chúng ta...
không phải giương cao chính nghĩa trừ bạo an dân...
mà là bảo vệ bọn hung thủ giết người không ghê tay!
Cô có hiểu ra không hả?
Hạ Lệnh Chính! Tôi nói cho anh biết!
Anh ghét bọn ác một, tôi căm ghét chúng mười!
Anh lấy bạo lực đối bạo lực. Phương cách đó tôi cũng làm được!
Đã vậy, tôi làm còn triệt để hơn anh đó!
Anh cứ chờ rồi sẽ thấy!
Uông Tinh Vệ!
Anh không cần trốn nữa! Ra đây mau!
Tôi đang tìm anh nè! Uông Tinh Vệ!
Tôi biết anh đang ở đây mà!
Ra gặp tôi ngay!
Mấy người không nghe tôi nói sao?
Mấy người câm điếc hết rồi sao?
Uông Tinh Vệ! Tội ác của anh đã ngất trời rồi!
Anh hãy nói thật với tôi! Uông Tinh Vệ có đến đây không?
Đưa tôi đi gặp hắn ngay! Đi mau!
Cô cứ ép tôi xuất hiện, giờ thì có ích lợi gì cho cô chứ hả?
Uông Tinh Vệ! Tôi sẽ không tha cho anh đâu!
Câu nói này phải do tôi nói mới là hợp tình hợp cảnh đó!
Học người ta làm anh hùng sao?
Tôi nói cho cô nghe nè! Thế giới này rất là tàn khốc đó!
Làm anh hùng thì kết cục sẽ như thế này thôi!
Anh với tấm lòng trung nghĩa, luôn luôn bảo vệ thuộc cấp...
lẽ nào anh nhẫn tâm ra tay giết chết cô ta sao?
Không dám đâu! Tôi không ra tay giết cô ta đó nha!
Anh giám nghiệm hung khí xem! Có dấu tay của tôi không?
Anh điều tra xem, có nhân chứng hay không?
Tôi có thể báo với anh là...
Tôi cùng với Chánh án mới vừa ăn sáng đó.
Đến đây thì thấy cô ta đã như thế này rồi.
Tôi nghĩ là do cô ta tự sát!
Những lời dối trá đó mà anh cũng nói ra được ha!
Ở đây không phải Tòa án! Nói nhiều vô ích thôi!
Công tố viên Hạ ơi!
Anh và tôi cùng mang tội giết người mà.
Chẳng qua là anh tự cho mình là...
Thế thiên hành đạo! Diệt ác trừ gian!
Còn tôi thì lại là...
Lạm sát vô tội! Giết người diệt khẩu!
Thực ra bất luận dùng từ gì cho việc giết người cũng được.
Theo luật hay lách luật!
Sát nhân giả tử! Kết quả cũng vậy thôi!
Nhưng hôm nay chả có ai phán xét, thẩm lý chúng ta.
Chỉ có hai người chúng ta giải quyết với nhau thôi!